61219000-3 2008-12-31 61219000-3 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61219000-3 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61219000-3 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61219000-3 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61219000-3 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61219000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61219000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61219000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61219000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61219000-3 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61219000-3 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61219000-3 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61219000-3 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61219000-3 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61219000-3 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61219000-3 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61219000-3 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61219000-3 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61219000-3 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61219000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61219000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61219000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61219000-3 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61219000-3 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61219000-3 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61219000-3 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61219000-3 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61219000-3 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61219000-3 2009-01-01 2009-12-31 61219000-3 2009-01-01 2009-06-30 61219000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61219000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 61219000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 61219000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 61219000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 61219000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61219000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61219000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61219000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61219000-3 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61219000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 61219000-3 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61219000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61219000-3 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61219000-3 2009-04-01 2009-06-30 61219000-3 2009-06-30 61219000-3 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61219000-3 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 61219000-3 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 61219000-3 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 61219000-3 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 61219000-3 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61219000-3 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61219000-3 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61219000-3 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61219000-3 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61219000-3 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 61219000-3 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61219000-3 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61219000-3 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61219000-3 2009-12-31 61219000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61219000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61219000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61219000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 61219000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61219000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61219000-3 2010-01-01 2010-06-30 61219000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61219000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 61219000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 61219000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 61219000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 61219000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61219000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61219000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61219000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61219000-3 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61219000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 61219000-3 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61219000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61219000-3 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61219000-3 2010-04-01 2010-06-30 61219000-3 2010-06-30 61219000-3 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 61219000-3 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 61219000-3 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 61219000-3 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 61219000-3 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 61219000-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 61219000-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 61219000-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 61219000-3 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 61219000-3 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 61219000-3 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 61219000-3 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 61219000-3 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 61219000-3 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 61219000-3 2010-07-01 2010-07-20 61219000-3 2010-07-20 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 13725300000 42000000000 -26148333000 57348323000 -15696456000 27251605000 0 0 0 0 -1061290000 -67971541000 -45274916000 52376731000 107946046000 421 42000000000 60000000000 -9903917000 15743595000 -8213259000 937026000 61.219.000-3 6403938000 6078346000 3289386000 3351031000 2698116027000 2443828159000 2768689361000 -44213626000.0000 60539737000.0000 -22670753000.0000 26220228000.0000 -44213626000 60539737000 -22670753000 26220228000 99841279000 59033386000 85758468000 52584735000 50295436000 122131006000 -106326142000 -156052634000 41947895000 27472977000 -44213626000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -44213626000 -44213626000 0 60539737000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 60539737000 60539737000 0 -44213626000 0 0 0 0 0 0 0 -44213626000 -44213626000 0 60539737000 0 0 0 0 0 0 0 60539737000 60539737000 0 -22670753000 26220228000 -44213626000 60539737000 -22670753000 26220228000 87946642000 86072530000 45111586000 43497287000 121081839000 87022260000 104919897000 121081839000 87022260000 104919897000 93038892000 116529680000 106563257000 93038892000 116529680000 106563257000 6651512000 6273664000 6333778000 497423000 274868000 384534000 2010-06-30 Económica - Financiera La moneda de presentación es el peso (moneda funcional) -44213626000.0000 60539737000.0000 -22670753000.0000 26220228000.0000 -44213626000 60539737000 -22670753000 26220228000 Los presentes Estados Financieros Consolidados han sido preparados de acuerdo con las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) y representan la adopción integral, explícita y sin reservas de las referidas normas. 1432183208000 1402918766000 30336377000 0 -1061290000 1432193853000 -10645000 1250990746000 1318972932000 0 -67971541000 1251001391000 -10645000 1387969582000 1402918766000 0 0 30336377000 0 0 0 0 0 0 0 -45274916000 1387980227000 -10645000 1311530483000 1318972932000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -7431804000 1311541128000 -10645000 2698116027000 2443828159000 2768689361000 1432193853000 1251001391000 1387980227000 20537538000 31053409000 10309067000 18106492000 5941014000 13217796000 4922532000 11179412000 12734956000 11295179000 9844082000 8311033000 0 0 0 0 -14082811000 -6448651000 -14082811000 -6448651000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 990959000 1231684000 908987000 22104898000 25718810000 10036879000 10682531000 10969665000 4243641000 4355271000 4187825000 1402918766000 1318972932000 1402918766000 0 0 0 0 Los números cuyos tres últimos dígitos sean iguales o mayores a 500 se redondean a la unidad de mil superior más próxima. 1265932819000 1192837413000 1380719779000 Empresa de Transporte de Pasajeros Metro S.A. -10645000 -10645000 -10645000 2577034188000 2356805899000 2663769464000 0 0 0 1172893927000 1076307733000 1274156522000 14458754000 14968106000 14742747000 3872202000 8636980000 61250000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 277063000 1477500000 484412000 53309220000 63852284000 63994813000 5195720000 2874957000 1698003000 9818660000 9359631000 11537305000 30336377000 30336377000 332533000 386225000 148686000 223733000 436663000 452824000 219487000 222408000 -1548776000 1378942000 10209651000 4820508000 22132238000 70907543000 26012153000 1156586310000 1045576505000 1215575150000 27272239000 30141444000 26758285000 1848863000 2037822000 1838625000 1942582000 2409469000 1874417000 22762065000 18395387000 39168681000 45537536000 El Estado de Situación Financiera y Estado de Cambio en el Patrimonio corresponde a los períodos terminados al 30 de junio de 2010, 31 de diciembre y 1 de enero de 2009. El Estado de Resultados integrales por función y Estado de Flujo de Efectivo Directo 52376731000 107946046000 -44213626000 -44213626000 -44213626000 60539737000 60539737000 60539737000 -22670753000 26220228000 -44213626000 60539737000 -22670753000 26220228000 -44213626000 60539737000 -22670753000 26220228000 -44213626000 60539737000 -22670753000 26220228000 2522395111000 2250169957000 2605902214000 40154000 82882000 106285988000 156031002000 97541192000 95222372000 20427621000 21475172000 100681598000 97367709000 54955668000 51808320000 21316918000 34634632000 22822944000 5233475000 12679018000 5624815000